Aiemmin tapahtunutta:
Aioitko kertoa minulle vauvasta?
Huono avioliitto ei lapsella parane.
En halua, että jäät luokseni vain vauvan vuoksi.
- Heather. - Hyvä jumala, Ted.
- Jake, tässä on Ted Lewis. - Mitä kuuluu?
- Kasvoimme yhdessä. - Tässä ovat Russell ja Mike.
Tapasimmekin jo.
Tusina myllyä toisi virtaa koko kaupungille.
Autan sytyttämään valot kotiin.
- Lähdetkö noin vain? - En viivy kauan.
Minulla on hallussani jotain-
- jonka vuoksi olemme täällä vaarassa.
Sarah ei ole puolellamme.
Hän ei aio auttaa meitä.
Hawkins alkaa oivaltaa.
- Hänet on eliminoitava. - Tiedän.
Miksi viivyttelet nyt?
Käytämme hänen perhettään.
- Etkö varmasti seuraa? - En seuraa.
Et, jos otan poikasi mukaani.
Ei. Ei!
Kulta, näytät väsyneeltä. Nukutko tarpeeksi?
Melkein seitsemän tuntia.
- Missä? - Toimistossani.
Toimistossa nukkumista ei lasketa.
Vauva saa vielä krampin niskaan.
Sinusta tulee upea isoäiti.
- Tiedän. - Tri Green?
- Kyllä. - Jessica Williams. Hauska tavata.
Hra Ostrowskilla on rintakipuja. Hän antaa vain teidän katsoa sitä.
Oletko se pakolaisena tullut lääkäri?
Kolmannen vuoden opiskelija Chicagon lääkiksessä.
"Vierailija" eikä "pakolainen".
- Anteeksi. Kiitos avusta. - Älkää suotta kiittäkö.
Olen täällä töissä nukkuakseni sängyssä kirkon kellarin sijaan.
Mistä aloitan?
Keuhkokuumetta, aliravitsemusta, hypotermiaa. Valitse potilas listalta.
- Herra Hawkins. - Hei, Jim.
- Toivottavasti en herättänyt lapsia. - Et toki.
Omani ovat samanlaisia, aina hereillä. Pahempaa kuin TV: N aikaan.
Voinko tehdä jotakin, Jimmy?
Anteeksi.
Pormestari tahtoo, että valvon pakolaisia.
Otan selville, minne he päätyvät-
- ja missä he työskentelevät kaupungin avuksi.
Sarah Mason on asunut kanssasi, eikö totta?
- Herra Hawkins? - Kyllä.
Täällä on hyytävän kylmä.
Onko hän siellä?
- Generaattori toimii taas. - Luojan kiitos.
No niin. Viimeinen diesel-tankki. Vain terveysasemalle on sähköä.
Kauanko sähköä vielä on?
Kymmenen, ehkä 12 tuntia. Sammuttakaa kaikki turha.
Entä biodiesel?
Se on käytetty, eikä lisää saada päiviin.
Tarvitsemme jonkin uuden keinon. Tänne tulee lisää ihmisiä...
Luoja!
- April! Kuuletko? - Hengittääkö hän?
- April, herää! - Kulta pieni.
Tulkaa tänne!
Ulkona on kuin pakastimessa.
Käytät kynttilää.
Näin sähkövalot päällä, kun kävelin tänne.
Kellarissa on generaattori, mutta bensiinini loppui juuri.
- Mitä olit tekemässä? - Varastoin joitakin tavaroita...
...mutta nyt vain siivosin.
Käytit siis viimeiset bensiinit kotitaloustöissä?
- Darcy on kouluttanut sinut hyvin. - Niinpä.
Jimmy, olin juuri menossa nukkumaan, joten...
Aivan. Anteeksi.
Kuten sanoin, Anderson käski minun vahtia pakolaisia.
Rikosluvutkin ovat nousussa.
Onko Sarah Mason täällä?
- Voinko tavata hänet? - Tiedätkö...
Sarah lähti eilen.
Se liittyi jotenkin sukulaisiin New Orleansissa.
Tässä säässäkö?
- Hyvä on. Anteeksi, että vaivasin. - Ei se mitään.
Sinullapa on ilkeän näköinen haava.
Niin. Oksa raapaisi, kun olin kaatamassa puita.
- Siitä tuli varmasti paljon verta. - Ei se ole kovinkaan syvä.
Olehan varovainen. Nykyään on vaarallista.
Anteeksi vielä, että häiritsin.
Minulla on huono olo. Alkoi äkkiä väsyttää.
Tiedän.
Sanoin, että tarvitset lepoa. Tämä on suuri tilaisuutesi.
En anna sinulle tapahtua mitään.
Yritän rauhoittaa häntä-
- mutta aavistan, että vauvalla on ongelmia.
Hänkin varmasti tietää sen.
- Mitä me teemme? - Haemme Kenchyn.
Onko hän lääkäri?
Se mies pysyy tuskin baarijakkarallaan.
Tarvitsisin todella ultraäänikoneen.
Ilman sitä ei voi tietää, mitä on meneillään.
Ehkä kellarissa on yksi, jota EMP ei rikkonut.
- Käyn etsimässä. - Hyvä.
Mene pyytämään isääsi etsimään Eric. Hänen kuuluisi olla täällä.
New Bernin väkeä.
He tosiaan rakensivat sen. Uskomatonta.
- Hei, Russell. - Hei.
- Hauska nähdä. - Niin sinutkin.
Johnston, senkin roisto. Miten hitossa hävisit vaalit?
Miten ihmeessä sinä pääsit New Bernin johtoon?
Menetitkö sheriffin viran?
Olen edelleen sheriffi. Nyt on vain hieman lisää valtaa.
Tässä on uusi pormestarimme, Gray Anderson.
- Päivää, pormestari. - Hauska tavata.
- Onnittelut. - Kiitoksia.
Tässäkö tuulimylly on?
Tuulivoimalla toimiva turbiini.
Yhdestä saa 1500 wattia tunnissa.
- Jake? - Isä.
Hei, Jake.
- Onko Ericiä näkynyt? - Etsitkö Maryn luota?
Kyllä, ja kävin Baileyllä.
Toimiiko tämä? Saako siitä sähköä?
- Luultavasti huomenna. - Pystytetään se nopeasti.
Sitä tarvitaan terveyskeskuksella.
- Selvä. - Aprililla on jokin vikana.
- Mitä? - Hän pyörtyi.
Epäillään, että vauvalla on ongelmia.
JERICHON TERVEYSKESKUS
- Haen sinut klo 17. - Minä kävelen.
Stanley ajattelee, että käytät vapaaehtoistyötä-
- tekosyynä tavata Sean Henthorn. Seuraan vain käskyä vahtia sinua.
Itse en välitä tippaakaan, ketä tapailet.
Olen työskennellyt täällä 16-vuotiaasta asti.
Se ei liity Seaniin.
Oletko sinä ollut vapaaehtoinen? Koskaan?
Herra Fredrickson. Pysähtykää.
Gracie antoi teille juurikkaita vaihdoksi viljaosuudesta.
Se kuuluu nyt minulle. Kauppa on minun.
En pysty, Dale. Asiat ovat nyt huonommin.
Tarvitsen sen ruokkiakseni perheeni ja karjan. Olen pahoillani.
- Lain mukaan se kuuluu minulle. - Lakeja ei enää ole, poika.
Ei.
Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi. Mitä pitää tehdä?
Tyhjennä, puhdista, toista.
Missä hitossa Eric on?
Kukaan ei tiedä. Isä pyysi Billiä selvittämään.
- Hänen verenpaineensa laskee. - Gail!
- Tunnen supistuksia. - Hän alkaa synnyttää.
Ei, en voi. Vauva on vain 16-viikkoinen.
- Ritodrine pysäyttää supistelun. - Etsin jo sitä.
Se on loppu. Yritän etsiä nifedipiiniä.
Miltä tuntuu?
Jos menetän tajunnan, eikä lääkettä löydy, käyttäkää alkoholia.
Millaista alkoholia?
Mitä tahansa tislattua.
Antakaa 10-prosenttista liuosta.
Se pysäyttää supistukset.
Voi luoja, hänestä vuotaa verta.
Hae Kenchy. Heti.
Täällä on niin kylmä, että suuni on tunnoton.
- Tarvitsemme puita tai pakastumme. - Niin.
Emmekö tee niin juuri nyt?
- Selvä. Mennään autoon. - Hyvä on.
- Tässä. Ole hyvä. - Huopa.
Käynnistetään lämmitys.
Emme voi. Muuten polttoaine ei riitä kotiin.
Voisimme tietysti tehdä itse oman lämpömme.
Älä kuvittele. En aio riisua vaatteitani.
Tiedätkö, kuinka onnelliseksi teet minut?
En siltikään riisu vaatteitani.
Tulehan.
Mikä on verenpaine?
- Haiset juopolta. - Hauska tavata myös.
- Mikä verenpaine on? - 80/44 ja laskee.
- Aukeama? - Kaksi senttimetriä.
Supistukset kuuden minuutin välein.
- Tarvitsen ultraäänen. - Toin vanhoja kellarista.
- Tarkistan ne. - Hyvä.
Jake, tule.
- Onko tuoretta plasmaa? - Ei.
- Etsikää joku, jolla on... - Miinus O -veriryhmä.
Juuri niin, ja tarvitsemme sikiön sydänmonitorin.
Onko sellaista? Eikö? Laita nämä päällesi-
- ja tarkkaile vauvan sydänääniä.
- Opetan kuuntelemaan... - Olen kuuro.
Selvä. Rouva! Laita nämä korviisi.
- Vahdi vauvan pulssia. - En osaa.
Osaatpa. Neuvon sinua. Aloitetaanpa sitten!
Laita nämä korviisi ja kuuntele tästä.
Kuuletko korkean ja nopean äänen? Se on vauvan pulssi.
Laske lyöntejä 15 sekuntia ja kerro tulos...
- Neljällä. Minuuttilukema. - Aivan niin.
Nyt näytän, miten saat selville verenpaineen ja pulssin.
Hyvä on. Valmiina nostamaan.
Pitäisikö selvittää sopimuskiista?
Herra Frederickson ei anna Dalelle osuuttaan.
Lasket kai leikkiä? Yritän palauttaa sähköt.
Kaikkialla ryöstellään. Pakolaiset uhkaavat murtautua ruokavarastoon.
Lasken kolmeen.
Yksi, kaksi, kolme.
Nostakaa vain. Juuri noin. Hieman korkeammalle.
- Varovasti. - Selvä.
- Hyvä, hyvä. - Varokaa köyttä.
Juuri noin.
Jatkakaa vain. Melkein valmista.
- Onko puolellasi tilaa? - Kyllä.
- Pitäkää se vakaana. - Hyvää työtä, kaverit.
Hienoa.
- Miten vauva voi? - En tiedä. Kuinka pian?
Ainakin pari tuntia. Löytyikö Eric?
En. Bill ja metsänvartijat etsivät häntä.
Phil, voimmeko ostaa lisää noita?
Toki, keskustellaan siitä.
Hra Hawkins.
Tulin takaisin.
Hra Hawkins, oletteko täällä?
Hetki vain.
Et vastannut etuovella, joten minä...
- Teetkö pihatöitä? Autanko? - Ei tarvitse, kiitos.
Muokkasin kompostia. Valmistaudun istuttamaan ruokaa kevääksi.
Hyvä ajatus.
Margaret kasvattaa porkkanoita sisällä.
Ne ovat superruokaa, vähän kuin parsakaali.
Tarvitsetko jotakin, Jimmy?
Gray haluaa tietää, mitä resursseja Sarah mahdollisesti vei mukanaan.
Ruokaa, polttoainetta? Lähtikö hän autolla?
Hän ei lähtenyt autolla.
Hän otti mukanaan repun. Hieman ruokaa ja teltan.
Kävellen tässä pakkasessa?
Kyllä.
- Se on hullua. - Niin on.
- Ehkä Darcy tietää enemmän. - Ei, en usko.
Ajattelin vain, että naiset puhuvat.
Kuka tietää, mitä he sanovat toisilleen?
Onko Darcy täällä? Voinko puhua hänen kanssaan?
Jimmy, Darcylla ja minulla on ongelmia.
- Hän on muuttanut pois. - Voi, sepä on ikävä kuulla.
Monet ihmiset ovat hylänneet sinut, eikö totta?
Anteeksi. Tuo oli tahditonta.
Haen takkini.
Vien sinut hänen luokseen.
Todellako?
Millaiset kommunikaatiotaitosi ovat?
Siitähän avioliitossa on vain kyse.
Rehellisyydestä, rakkaudesta.
Se on 50-50.
Suunnilleen puolet kumpaakin, vai mitä?
Oikeastaan kolmasosia, jos kunnioitus otetaan mukaan.
Niistä rehellisyys on kuitenkin tärkeämpää-
- kuin rakkaus ja kunnioitus. Minun mielestäni.
Suolakaivoksesi ovat ainoat yli 600 km: N säteellä.
Vuosi ilman suolaa, ja New Bern on aavekaupunki.
- Yli sata kilogrammaa? - Tarvitsemme paljon enemmän.
- Tarvitsemme ruokaa. - Sitä ei ole.
- Seuraava sato on keväällä. - Tarkoitan juuri sitä.
10 tuuliturbiinia, sanotaanko 10 prosentista kevätsatoanne?
- Emme voi ryhtyä siihen. - Kevätsato ei ehkä riitä koko vuotta.
10 prosentin hävikki, ja päädymme taas tähän.
Huonompaan. Pyydämme vain kohtuullisuutta.
Yritämme vain selviytyä.
Nähkää nälkää syksyllä tai palelkaa nyt.
Voitte itse valita.
Vankomysiiniä, hyvä.
Aloita tiputus, 250 mg tippaan. Teen sen itse.
Löysimme neljä ihmistä, joiden veri käy.
- Sikiön pulssi on... - Saan sen ultraäänellä.
Verenpaine on 130/70.
Hengitystiheys on 18 ja pulssi 88. Se kohoaa.
Hän menettää verta. Siksi sydän pumppaa kovempaa.
Aloita verensiirto tipalla.
Mitä näkyy?
- Placenta previa. - Mikä se on?
Istukka tukkii kohdunkaulan.
Vuodon alkuperää ei voi selvittää leikkaamatta.
Mitä me siis teemme?
Tämä ei parhaimmillakaan ole leikkaussairaala.
- Muuta ei voi. - Täällä ei voi leikata.
Miksi?
Olen kokenut tämän useammin kuin uskotkaan.
Olemme kaikki kokeneet paljon.
Olen nähnyt satojen kuolevan epäpuhtauteen ja tulehduksiin-
- koska minulla ei ole ollut oikeita välineitä.
- En tee sitä uudelleen. - Emme aio menettää vauvaa.
Voitte etsiä itsellenne toisen teurastajan.
Täytyy olla jokin keino. Ole kiltti.
- Kenchy. - Kuuntele.
Tarvitsemme steriilin leikkaussalin.
Steriilit instrumentit, nukutuksen ja synnytysvälineet.
Oletteko nähneet leikkausta ilman sähköpoltinta?
Ette. Sitä ei edes opeteta.
Pysäyttäisivätkö vatsaleikkaussienet verenvuodon?
Tämä päänsärky tappaa minut.
Meillä on useita spinaaleja ja nukutusvälineet.
- Lakanat ja työkalut voidaan keittää. - Onko se mahdollista?
- Etäisesti. - Aloita sitten.
- Tarvitsemme valkaisuainetta. - Mitä?
Valkaisuainetta.
Valkaisua.
Bonnie, katso huuliani. Valkaisua.
Opi.
- Tarkoittaako tuo valkaisua? - Ei. Narttua.
Ja "ole hyvä".
Ja "anteeksi".
Dale?
Käyn kaupungin ulkopuolella.
Ellen palaa, lukitse ovi pimeän tultua, äläkä päästä ketään sisään.
Jos en palaa koskaan-
- ja tarvitset jotakin, puhu Greenille tai Johnstonille.
Heihin voi luottaa.
Tulen mukaasi.
Miksi?
Kaksi yhtä vastaan.
Hei, Bill.
Mikä hätänä?
Minä vain hyppäsin mukaan.
Se oli...
Se tuntui oikealta.
Ilmoittauduit vapaaehtoiseksi kauan ennen minua.
Ei se mitään.
Kenchy ei vain tunne sinua. Kaikki muut kunnioittavat sinua.
He puhuvat sinun kieltäsi.
- Meillä on ongelma. - Millainen?
Eddie ja Frank kysyvät, mikset suostunut kauppaan.
Sana alkaa levitä.
He luulevat, että maavoimat saapuvat tänne kuukauden kuluttua.
- Mitä haittaisi luopua osasta satoa? - He luulevat, että ruokaa riittää.
Et halunnut kertoa totuutta, joten mitä teemme?
Ehkä pitäisi kertoa kaupungille, että apua ei tule.
Kerroimme niin vain kannustukseksi talven yli.
Kaupunki on jo nyt ruutitynnyri.
Enkä uhraa ensi talven ruokaa. Se on itsemurha.
Entä jos sanomme New Bernille, että suostumme?
Saisimme sähköä heti.
Jos myöhemmin ei ole ruokaa, emme anna sitä.
Tuolla tavoin sodat alkavat.
En voi uskoa, että Darcy asuu pakolaisleirissä.
Jim, anna minun puhua hänelle hetki.
- Tietysti. - Kiitos.
Pyysin sinua pysymään poissa.
Jimmy haluaa kysyä sinulta Sarah'sta.
- Missä lapset ovat? - Leikkivät liikuntasalissa.
Tarvitsemme peitetarinan.
Mitä teit ruumiille?
Hautasin hänet.
Voisin kertoa sen hänelle, enkä näkisi sinua enää koskaan.
Voisin kertoa siitä...
..."paketista". - Lopeta.
Ymmärrätkö tarinan?
Suku, New Orleans.
Et tiedä hänestä mitään muuta.
- Tämä vie vain hetken. - En halua puhua hänen edessään.
Soisitteko hetken, hra Hawkins?
Odotan ulkona.
Puhukaa te vain.
Selviät kyllä, kulta pieni.
- Oletko tehnyt rotaatiota? - Vain koulussa.
Urani oli heräämössä.
Kenchy, minun on kysyttävä, oletko riittävän selvä tähän.
- Voit myös neuvoa minua. - Teille olen tri Duwhalia, hoitaja.
Selvyyteni ei ole ongelma.
Tohtorit eivät haise olutpanimolta.
Hengitystiheys 16. Pulssi on 82.
- Verenpaine on laskenut 100/62:een. - Luoja meitä auttakoon.
- Voiko vauva hyvin? - En tiedä.
- Äiti puhui ongelmasta. - Olimme vain hakemassa polttopuita.
- Ei tarvitse selittää minulle. - Entä äidille?
Älä huoli siitä.
Sulje ovi.
Menetämme liikaa verta. Tuki se.
- Kauemmas aukaisusta. - Kuuntelen onko vauvalla hätä.
Kauemmas aukaisusta.
Et ole antanut ottaa vauvan pulssia tuntiin.
Hengitys 16. Pulssi on 84.
Sikiön syke on alle viisi lyöntiä minuutissa.
- Et ole tarpeeksi lähellä sikiötä. - Istukka on kasvanut kohdunseinään.
Se repeää irti. Siksi verta vuotaa.
En kuule enää mitään.
- Mitä nyt? - Vauvan sydän pysähtyi.
- Miten niin pysähtyi? - Tee jotain.
- Diesel loppui. - Avatkaa ovi.
Tarvitsen valoa.
Mikset tee jotain vauvalle?
Kyse ei ole ollut vauvasta tunteihin. Sillä ei ollut mahdollisuutta.
Mitä tarkoitat?
Yritän pelastaa Aprilin.
- Mitä sinä haluat? - Samaa kuin ennenkin.
- Osani sadosta. - Sanoin jo, että se ei onnistu.
Mene kotiin.
Pyydän vain sitä, mikä kuuluu minulle.
Sanoit, että lakeja ei ole.
En yritä huijata ketään. Minulla ei ole niin paljoa.
Anna osuuteni siitä, mitä on. Juuri nyt.
- Mitä tapahtuu? - Tarvitsen nyt hieman tilaa.
Menetimme vauvan.
Voi, kulta.
Minun on oltava nyt Aprilin luona.
Mikä kesti noin kauan?
Darcyn kanssa puhuttuani moni asia sopii paikoilleen.
Oletteko kunnossa?
Voin hyvin.
Darcy sanoi...
...että Sarah lähti New Orleansiin, kuten kerroit minulle.
Luuletko, että valehtelin?
Darcy ja lapset voivat asua luonamme.
- Hänen ei tarvitse asua turvapaikassa. - Kiitos, Jimmy. Arvostan sitä.
Löysimme ruumiin, Robert.
Metsästä.
Mill Creekin läheltä. Niska poikki.
Eläimet söivät sitä.
Michael Connor sanoi nähneensä mustan naisen-
- ajaneen sitä tietä muutama yö sitten.
Kuvaus sopii täydellisesti Sarah Masoniin.
Todellako?
Niin. Voisiko hän tehdä jotain sellaista?
En tiedä.
Olen oppinut, että on vaikea kuvitella, mihin ihmiset pystyvät.
John Doe oli kalju. Tunnetko ketään sen näköistä?
En.
Jos Sarah palaa, haluaisin todella puhua hänen kanssaan.
Luulenpa, että hän ei palaa.
Niin minäkin ajattelen.
New Bern on savea. Siellä ei kasva mikään.
Tarvitsemme 10 prosenttia kevätsadosta ja yli 300 kiloa suolaa.
Puhuit aiemmin yli 200:sta.
- Hinta kohosi. - Miksi?
- Koska sen verran sähkö maksaa. - Älä nyt viitsi.
Väkemme jäätyy kuoliaaksi koteihinsa.
Olit poikani häissä.
Olen pahoillani vaikeuksistanne, mutta meillä on omamme.
Hyvä on. Annamme ruoan ja suolan.
- Kaiken. - Sovittu.
Saatte tuuliturbiinit parin viikon kuluttua.
- Millä takuilla saamme osuutemme? - Saatte sanamme.
Tarvitsemme 10 täkäläistä auttamaan kokoamisessa.
Voimme viedä heidät nyt.
Työvoimaa turbiineja varten?
Vai varmistatteko vain, että saatte viljanne keväällä?
Lhmisiä panttina? En koskaan tekisi niin.
En vain usko pelkkään luottoon.
Jos haluatte ne nyt, saatte auttaa työssä.
Jatka puristamista. Purista tuosta.
Tuosta. Paina kovempaa.
- Hemmetti! En näe. - Haen uuden lyhdyn.
Edes 10 lyhtyä ei muuttaisi tilannetta.
- Tarvitsen oikeaa valoa. - Verenpaine on laskenut 66/30:een.
Tämä on hullua. Ommelkaa hänet.
- Vuoto ei ole pysähtynyt. - Mitä sinä teet?
Annan hänelle rauhan ja arvokkuutta.
- Et saa luovuttaa. - Olen pahoillani.
- Sulkekaa haava. - Ei.
Minne luulet meneväsi? Palaa heti takaisin.
- Hei, rauhallisesti. - Ei ole vielä myöhäistä!
Rauhoitu vain.
Anna minun hoitaa tämä.
Mitä sinä teet?
Sanonko sen hänen edessään?
Mene takaisin sisälle. April tarvitsee sinua.
Leikkauksen jatkaminen on julmaa ja tarpeetonta.
Älä pyydä sitä, Jake. En voi muuta.
Ryhdyin plastikkakirurgiksi syystä.
- Toiset tekevät tätä. - Ei täällä.
En välitä.
En käy tätä hulluutta enää läpi.
Ja muillako ei ole väliä?
Jos sinä ja minä lopetamme yrittämisen, se huomataan.
Silloin kaikki hajoaa kappaleiksi.
Nojaamme kaikki toisiimme, pidit siitä tai et.
Älä väitä, että olemme kaikki yhdessä.
Tämä ei ole mikään filosofinen elämän verkko.
Ethän vain väitä sellaista?
Kerro sitten, mitä pitäisi väittää.
Sanon mitä tahansa-
- jos palaat tuonne ja jatkat yrittämistä.
Hän kuolee varmasti.
Tiedän.
Hyvä on, uudet käsineet.
Pysäytetäänpä tämä verenvuoto.
- Saimme lisää sieniä. - Loistavaa.
Aseta ne tämän vuodon ympärille. Tarvitsen aikaa tikkaukseen.
Hän tarvitsee sinua.
Nyt.
Pidä kädestäni.
Olen aivan tässä.
Olen aivan vieressäsi.
Pidän nimestä Tracy.
Tracy on kaunis nimi.
Kiitos, kun et sanonut mitään.
En tehnyt sitä sinun vaan Allisonin takia.
Haluan, että perheeni on kotonani.
Ja tarvitsen sinua.
Kuluneena kolmena kuukautena-
- muistin kaikki syyt, miksi tarvitsin sinua elämässäni.
Niin minäkin.
Muistin myös, miksi se ei voi koskaan toimia.
Tarvitsen totuutta, mutta juuri sitä et ole antanut koskaan minulle.
- Teen kaiken meidän hyväksemme. - Kuuntele minua.
Kun piilotat osan itsestäsi, en välitä syystä.
Se tuo muurin väliimme.
Ole kiltti.
Tyttäreni tappoi juuri naisen.
Minulla ei ole enää luottamusta sinulle.
Lapset ovat Margaretin luona kotonamme.
- Mitä voin kantaa? - Tämän.
Koeta kestää.
Uskon yhä teihin.
Anteeksi?
Tuuliturbiini toimii.
Rva Hodges, kuinka voitte?
- En loistavasti. - Tarkastan teidät uudelleen.
Tri Duwhalia.
Rva Hodgesin yskä on pahentunut. Hänen lämpönsä on 39 astetta.
Päivää, rva Hodges. Olen tohtori Duwhalia.
- Hauska tavata. - Hauska tavata.
Kävisitkö ulkona hakemassa kattilallisen kiehuvaa vettä?
Sekä pienen teltan ja lakanan. Hänen täytyy hengittää kosteaa ilmaa.
Hengittäkää syvään. Juuri noin.
Se oli uskomatonta! Näitkö hänen ilmeensä?
Luulin, että hän saa kohtauksen-
- ja että hänet pitäisi viedä terveyskeskukseen.
Luulen, että pärjäämme.
Kiitos, kun tulit.
Halusin olla mukana.
Sinun kanssasi.
Vain te tiedätte, mitä täällä todella tapahtuu.
Kun New Bern saa osuutensa kevätsadosta-
- teidän annetaan palata.
Tiedän, että se kuulostaa pitkältä ajalta-
- mutta kaupunkimme selviäminen riippuu siitä.
Perheenne haluavat hyvästellä, joten lähdetään liikkeelle.
Lupaa yksi juttu.
Lupaa, että et tapa Mimiä, kun olen poissa.
Anna hänelle ruokaa.
Miksi sinun on mentävä?
Lhmisiä kuolee, jos emme saa tuuliturbiineja.
Olet kaikkeni.
Tulen takaisin.
Pidäthän huolta Bonniesta?
Haluaisin kertoa jotakin.
- Ethän pelästy? - Lupaan sen.
Tässä hullussa maailmassa ei voi tietää, mitä huomenna tapahtuu-
- enkä halua jättää sanomatta mitään.
Joten sanon sen suoraan.
Tässä se tulee.
Olen rakastanut sinua ensi näkemältä.
Sinä sanoit sen ensin.
Kukaan ei ole ikinä sanonut sitä minulle ensin.
En tiedä, mitä huomenna tapahtuu.
Sanomani pätee myös koko loppuelämiemme ajan.
Rakastan sinua, Stanley Richmond.
Mutta sanoin sen ensin.
Se ei ollut syytäsi, Eric. Sinun ei ole pakko tehdä tätä.
En voi olla täällä juuri nyt.
En vain voi.
Pidä huolta itsestäsi, poika.
Ole vahva.
Olen pahoillani, äiti.
Pidämme huolta Marysta.
Lähdetäänpä sitten.
Isäni kertoi, mitä tapahtui.
Ensin autoit meitä ja nyt tämä.
- Mitä hittoa? - He selviävät.
Huolehdin heistä. Sinun on vain luotettava.
Luotettava?
- Tämä en ole minä. - Missä Heather on?
Hän voi hyvin. Kerroin matkasta. Hän ei halunnut tulla. Se on totuus.
Jos kenellekään heistä tapahtuu jotain, etsin ensiksi sinut.
Tiedän.